1
00:00:06,148 --> 00:00:07,775
ম্যাডাম, ভিকটিম এর
নাম রোশনি সালুজা।

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
বয়স 31। মৃত্যুর কারণ
একটি চেরা গলা বলে মনে হচ্ছে।

3
00:00:10,106 --> 00:00:12,119
এই আমার রোশনি।

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,133
♪ শুভ জন্মদিন... ♪

5
00:00:14,236 --> 00:00:15,942
তারা শুধু এটা দেখতে হবে
একটি ব্যাপার হিসাবে

6
00:00:16,023 --> 00:00:17,243
আপনার মধ্য জীবনের সংকট।

7
00:00:17,324 --> 00:00:18,759
(রবি) শিকার
শিশুটির তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন।

8
00:00:18,840 --> 00:00:20,663
তারও একটা সম্পর্ক ছিল
রাজ নাগপালের সাথে।

9
00:00:22,948 --> 00:00:24,015
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

10
00:00:24,096 --> 00:00:26,096
কবে থেকে আছো
ডাঃ নাগপাল থেকে ডিভোর্স হয়েছে?

11
00:00:26,330 --> 00:00:27,689
আমরা তালাকপ্রাপ্ত নই।

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,476
সব কিছুর আগে,
এই বাড়িতে অনুসন্ধান করুন।

13
00:00:34,125 --> 00:00:35,351
মাধব মিশ্র?

14
00:00:54,158 --> 00:00:57,245
স্যার...

15
00:00:57,320 --> 00:01:00,240
(মানুষ 1) আপনি পিছনে?
রোশনি সালুজা হত্যা?

16
00:01:04,960 --> 00:01:07,117
(মানুষ 2) রাজ নাগপাল,
তুমি একজন খুনি!

17
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
রবি, খুনের অস্ত্র?

18
00:01:08,960 --> 00:01:10,607
আমরা সব জায়গায় দেখেছি,
কিন্তু এর কোন চিহ্ন নেই।

19
00:01:10,675 --> 00:01:12,294
কি? এটা কোথাও হতে হবে.

20
00:01:12,701 --> 00:01:15,381
আমরা বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছি।
কিছু আসতে পারে।

21
00:01:16,320 --> 00:01:19,240
আমাকে এই বলুন. কেন কেউ হবে
এভাবে কারো গলা চেরা?

22
00:01:19,316 --> 00:01:20,508
রাগ করে ম্যাডাম?

23
00:01:21,268 --> 00:01:22,368
রাজ...

24
00:01:25,600 --> 00:01:28,674
রাগ হলেই তো হতো
নিহতের শরীর থেকে স্পষ্ট।

25
00:01:29,320 --> 00:01:30,686
তারা হত
বারবার ছুরিকাঘাত

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,360
যা হাতে ছিল তার সাথে।

27
00:01:33,440 --> 00:01:36,287
যেমন একটি অবিকল তৈরি চেরা
ক্রোধের একটি কাজ থেকে ফলাফল না.

28
00:01:38,806 --> 00:01:39,860
দেখা যাক।

29
00:01:41,360 --> 00:01:43,595
মনে রাখবেন, কম শারীরিক পরিশ্রম...

30
00:01:44,146 --> 00:01:45,368
মানসিক চাপ বেশি।

31
00:01:45,449 --> 00:01:46,696
(উভয়) জয় মহারাষ্ট্র।

32
00:02:07,400 --> 00:02:09,459
(গৌরী) কমলা, তোমার স্মৃতি তাজা কর।

33
00:02:09,925 --> 00:02:11,709
এটি একটি হত্যা মামলা, এবং আপনি ...

34
00:02:13,360 --> 00:02:14,796
প্রধান সাক্ষী।

35
00:02:15,960 --> 00:02:18,540
আপনি যদি একটি একক বিবরণ ছেড়ে যান,

36
00:02:18,880 --> 00:02:21,514
আপনাকে গ্রেফতার করা হবে
তথ্য আটকে রাখার জন্য।

37
00:02:22,135 --> 00:02:23,396
বুঝলে?

38
00:02:23,792 --> 00:02:24,792
এখন, কথা বলুন।

39
00:02:24,824 --> 00:02:27,097
বাসায় ফিরলে কয়টা বাজে
আপনার সকাল জগ পরে?

40
00:02:27,800 --> 00:02:29,640
সকাল সাড়ে ৭টার দিকে।

41
00:02:29,733 --> 00:02:31,332
সকাল ৭:৪০ মিনিট

42
00:02:31,480 --> 00:02:33,243
সাধারণত, আপনি ফিরে যান
প্রায় 8:00-8:15 এ

43
00:02:33,510 --> 00:02:34,772
তুমি আজ তাড়াতাড়ি কেন?

44
00:02:35,740 --> 00:02:37,042
আমার ছিল...

45
00:02:37,459 --> 00:02:39,192
গত রাতে খুব বেশি পান করা।

46
00:02:39,305 --> 00:02:42,338
আমার মন ভালো ছিল না,
তাই একটু আগে ফিরে এসেছি।

47
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
দরজা কি বন্ধ ছিল?

48
00:02:43,411 --> 00:02:44,720
না, খোলা ছিল।

49
00:02:44,795 --> 00:02:46,561
কি দেখলেন
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে?

50
00:02:48,447 --> 00:02:49,447
সে...

51
00:02:50,533 --> 00:02:51,933
মেঝেতে ছিল।

52
00:02:52,014 --> 00:02:54,654
রাজ ভাইয়া বসে ছিলেন,
তাকে ধরে রাখা

53
00:02:54,960 --> 00:02:56,668
সর্বত্র রক্ত ​​ছিল।

54
00:02:56,830 --> 00:02:59,102
আর রাজ ভাইয়ার জামা
এতে ভিজে গেছে।

55
00:02:59,840 --> 00:03:03,546
আমি চাপ প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছি
আমার হাত দিয়ে তার ক্ষত উপর.

56
00:03:04,520 --> 00:03:06,340
কিন্তু রক্তের ক্ষয় অনেক বেশি।

57
00:03:09,080 --> 00:03:10,533
এর পর কি করলেন?

58
00:03:10,836 --> 00:03:12,488
আমি চিৎকার করে উঠলাম,

59
00:03:13,008 --> 00:03:14,699
তারপর অঞ্জু দিদি এল।

60
00:03:14,780 --> 00:03:16,106
অঞ্জু দিদি এলে...

61
00:03:17,080 --> 00:03:20,234
আরে মনে পড়লে
বিস্তারিত সামান্য, এটা বলুন.

62
00:03:20,658 --> 00:03:21,943
দ্বিধা করবেন না।

63
00:03:22,046 --> 00:03:22,947
চলো।

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,939
অঞ্জু দিদি এলে,
আমি সেটা বুঝতে পেরেছি

65
00:03:26,061 --> 00:03:29,100
এটা ছিল রোশনি দিদি কে
মৃত শুয়ে ছিল, অঞ্জু দিদি নয়।

66
00:03:29,920 --> 00:03:31,354
এর মানে কি?

67
00:03:32,080 --> 00:03:35,074
পার্টির রাতে,
তারা উভয় ছিল

68
00:03:35,240 --> 00:03:37,627
একই ধরনের শাড়ি পরা।

69
00:03:39,946 --> 00:03:41,395
কি ছিল রাজ

70
00:03:42,009 --> 00:03:45,282
আর রোশনীর সম্পর্ক কেমন?

71
00:03:46,704 --> 00:03:47,837
আমি তাকে ভালবাসতাম.

72
00:03:50,720 --> 00:03:53,523
তারা ভাল ছিল.

73
00:03:53,760 --> 00:03:55,520
কোন সমস্যা ছিল.

74
00:03:57,436 --> 00:04:01,302
তুমি মানে স্বামী, স্ত্রী,
মেয়ে, মা এবং বান্ধবী

75
00:04:02,240 --> 00:04:05,631
সবাই কি সুখে একসাথে বসবাস করছিল?

76
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
কিছুটা উত্তেজনা ছিল

77
00:04:14,693 --> 00:04:18,552
রাজ ভাইয়ার মধ্যে
এবং পার্টি চলাকালীন রোশনি দিদি।

78
00:04:20,440 --> 00:04:22,160
কি ধরনের টেনশন?

79
00:04:34,773 --> 00:04:35,853
তারপর কি হল?

80
00:04:36,440 --> 00:04:39,973
তারপর রোশনি দিদি
ক্ষোভে ফেটে পড়ে।

81
00:04:50,084 --> 00:04:51,611
কিভাবে সে বাড়িতে গেল?

82
00:04:52,071 --> 00:04:53,511
আপনি তাকে একটি ক্যাব কল?

83
00:04:57,520 --> 00:04:58,400
না.

84
00:04:58,470 --> 00:05:00,047
তাই সে মাতাল ছিল

85
00:05:00,141 --> 00:05:03,120
এবং তাড়াতাড়ি পার্টি ছেড়ে চলে গেল,
এবং আপনি তাকে একা যেতে দিয়েছেন?

86
00:05:04,040 --> 00:05:05,534
তুমি একটা ক্যাব ডাকও নি?

87
00:05:07,047 --> 00:05:09,814
কিছু একটা হয়েছে নাকি
রোশনি আর তোমার মধ্যে কাল রাতে?

88
00:05:13,513 --> 00:05:15,566
আপনি কি বলতে চান?

89
00:05:15,800 --> 00:05:17,073
দয়া করে উত্তর দিন, ডাক্তার।

90
00:05:19,040 --> 00:05:19,913
না.

91
00:05:19,994 --> 00:05:21,694
আপনি কি আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছেন?

92
00:05:22,981 --> 00:05:23,908
না.

93
00:05:24,520 --> 00:05:27,478
মধ্যে তর্কাতর্কি হয়েছিল
রোশনি আর তুমি কাল রাতে।

94
00:05:27,560 --> 00:05:29,987
কেন রাখলেন
আমাদের কাছ থেকে এই তথ্য?

95
00:05:30,320 --> 00:05:31,582
এটা কোন যুক্তি ছিল না.

96
00:05:31,663 --> 00:05:34,164
সে মাতাল ছিল,
এবং আমি তাকে আমার ঘরে নিয়ে গেলাম

97
00:05:34,316 --> 00:05:37,035
যাতে সে শান্ত হতে পারে এবং তারপর...

98
00:05:42,488 --> 00:05:43,894
এটা কি? কি হচ্ছে?

99
00:05:43,974 --> 00:05:45,801
আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন?
রোশনিকে হত্যা করার জন্য?

100
00:05:45,962 --> 00:05:47,536
(গৌরী) এটা খুবই সহজ।

101
00:05:47,720 --> 00:05:49,703
রোশনী এসেছে
সকাল ৭:১৫ মিনিটে আপনার ভবনে

102
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
আপনি সকাল 7:25 এ পৌঁছেছেন

103
00:05:51,920 --> 00:05:53,934
আর কমলা এলেন সকাল ৭টা ৪০ মিনিটে।

104
00:05:54,080 --> 00:05:56,487
ছিল
এর মধ্যে একটি 15 মিনিটের উইন্ডো।

105
00:05:56,789 --> 00:05:58,589
যাই হোক না কেন
এই 15 মিনিটের মধ্যে ঘটেছে।

106
00:05:58,670 --> 00:06:01,006
যখন বাসায় পৌছালাম,
দরজা খোলা ছিল

107
00:06:01,087 --> 00:06:03,805
আমি তাকে হত্যা করিনি। আমি চেষ্টা করছিলাম
তাকে বাঁচাতে আমি-আমি তাকে ভালোবাসতাম।

108
00:06:03,886 --> 00:06:05,475
আপনি কিভাবে তাকে হত্যা করেছেন? আমাদের বলুন!

109
00:06:05,562 --> 00:06:06,357
আমি তাকে হত্যা করিনি!

110
00:06:06,391 --> 00:06:07,826
কেন ফিরলেন
আপনার জগ থেকে তাড়াতাড়ি?

111
00:06:07,927 --> 00:06:08,967
(গৌরী) কেন করলি
রোশনীর সাথে ঝগড়া?

112
00:06:08,971 --> 00:06:10,809
-(রবি) ওকে মারলে কেন?
-খুনের অস্ত্র কোথায়?

113
00:06:10,920 --> 00:06:13,017
দেখুন... কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে ভুল বোঝাবুঝি।

114
00:06:13,080 --> 00:06:15,872
শুধু তুমিই মনে হয়
ভুল বোঝাবুঝি, মিঃ নাগপাল।

115
00:06:16,720 --> 00:06:19,233
আমরা অবশ্যই খুঁজে পাব
শীঘ্রই বা পরে হত্যা অস্ত্র.

116
00:06:21,510 --> 00:06:22,933
আমার কথা শোন

117
00:06:23,332 --> 00:06:24,755
এবং সহযোগিতা করুন।

118
00:06:25,240 --> 00:06:26,595
আপনি পাবেন
একটি হালকা বাক্য।

119
00:06:29,835 --> 00:06:31,021
আইনজীবী...

120
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
আমার একজন উকিল দরকার।

121
00:06:33,089 --> 00:06:35,467
আমি জানি আমার-আমার অধিকার আছে
একটি আইনজীবী আছে.

122
00:06:35,680 --> 00:06:38,233
আমি কোন প্রশ্নের উত্তর দেব না
আমার আইনজীবী উপস্থিত ছাড়া।

123
00:06:38,440 --> 00:06:41,260
এবং আপনার এখন উকিল পাওয়া উচিত

124
00:06:42,120 --> 00:06:43,980
কারণ আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করছি

125
00:06:45,004 --> 00:06:47,764
প্রধান সন্দেহভাজন হিসাবে
রোশনি সালুজা হত্যায়।

126
00:07:38,283 --> 00:07:41,338
(রঘু) তাই, গৌরী, এটা তোমার প্রথম
মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা হিসেবে।

127
00:07:41,478 --> 00:07:42,786
এবং এটি একটি বড় এক.

128
00:07:43,049 --> 00:07:44,901
সুযোগের জন্য ধন্যবাদ, স্যার.

129
00:07:46,405 --> 00:07:48,908
আমি মিডিয়া সার্কাস চাই না
এই ক্ষেত্রে.

130
00:07:49,319 --> 00:07:50,239
ঠিক, স্যার।

131
00:07:50,250 --> 00:07:51,719
তাই খুনের অস্ত্র খুঁজে বের করুন।

132
00:07:51,829 --> 00:07:54,562
আমি রাজ নাগপালকে পেরেক দিতে চাই
সঠিক উদ্দেশ্য নিয়ে।

133
00:07:54,713 --> 00:07:55,713
ঠিক, স্যার।

134
00:07:57,443 --> 00:08:00,362
-আর আমি কি চাই না?
-স্যার?

135
00:08:00,443 --> 00:08:02,332
আদালতে চমক।

136
00:08:02,680 --> 00:08:03,960
ঠিক, স্যার।

137
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
জয় হিন্দ, স্যার।

138
00:08:12,492 --> 00:08:15,243
আমি নিজে মাধব মিশ্র,
এলএলবি, স্বর্ণপদক বিজয়ী।

139
00:08:15,638 --> 00:08:16,917
আমি আপনার আইনজীবী.

140
00:08:19,120 --> 00:08:20,460
প্লিজ বসুন।

141
00:08:24,474 --> 00:08:27,241
অঞ্জু-জি আমাকে ভাড়া করেছে।

142
00:08:27,568 --> 00:08:30,568
তোমার স্ত্রী,
যে আর তোমার স্ত্রী নয়,

143
00:08:31,371 --> 00:08:33,258
বিশ্বাস করে আপনি নির্দোষ।

144
00:08:36,388 --> 00:08:37,621
তিনি একজন ভাল মহিলা।

145
00:08:38,636 --> 00:08:41,703
একজন ডুবন্ত মানুষ
সমর্থনের জন্য খড়ের খড়কুটো,

146
00:08:42,179 --> 00:08:45,439
এবং এই সমর্থন এ পৌঁছেছে
আপনার জন্য সঠিক সময় এবং স্থান।

147
00:08:46,123 --> 00:08:48,060
-ভালো কথা হল--
-আমি কিছু করিনি।

148
00:08:50,328 --> 00:08:52,428
আমি একমত হতে পারে.

149
00:08:53,000 --> 00:08:56,193
কিন্তু যারা চাবি ধরে রাখে
আপনার খাঁচা এটা যে ভাবে দেখতে না.

150
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
তারা তোমাকে চায়
জীবনের জন্য জেলে পচে যাওয়া।

151
00:09:01,177 --> 00:09:05,161
তোমার লড়াই শুধু সাথে নয়
এই থানার লোকজন

152
00:09:05,640 --> 00:09:07,052
কিন্তু পুরো সিস্টেমের সাথে।

153
00:09:08,960 --> 00:09:12,653
আর এই যুদ্ধে আমি তোমার তলোয়ার,
ঢাল এবং ঘোড়া

154
00:09:14,163 --> 00:09:15,457
কিন্তু এই

155
00:09:15,937 --> 00:09:18,950
এটা দুর্গের যুদ্ধ নয়।
এটা আদালতের লড়াই।

156
00:09:21,443 --> 00:09:23,267
সুতরাং, আমাকে একটি বিস্তারিত দিন

157
00:09:24,120 --> 00:09:26,372
দৃশ্য দ্বারা দৃশ্য অ্যাকাউন্ট
ঠিক কি ঘটেছে।

158
00:09:50,193 --> 00:09:51,513
হ্যালো, স্যার.

159
00:10:00,200 --> 00:10:02,780
রোশনি !
রোশনি !

160
00:10:05,720 --> 00:10:08,193
না, না!

161
00:10:08,586 --> 00:10:10,039
রোশনি !

162
00:10:10,120 --> 00:10:11,340
রোশনি !

163
00:10:13,160 --> 00:10:15,226
রোশনি !

164
00:10:15,260 --> 00:10:17,796
(কান্না করে) না...

165
00:10:34,639 --> 00:10:37,152
এই বিচার চলছে
কিছুক্ষণ যেতে হবে, ডাক্তার।

166
00:10:39,159 --> 00:10:42,193
আমাদের পক্ষে একমাত্র জিনিস
একটি হত্যা অস্ত্র অনুপস্থিতি হয়.

167
00:10:43,320 --> 00:10:44,506
যতক্ষণ না পাওয়া যায়,

168
00:10:44,587 --> 00:10:47,560
আমাদের শক্তিশালী থাকার সম্ভাবনা
এই ক্ষেত্রে উচ্চ হয়.

169
00:10:48,597 --> 00:10:52,408
তার মানে কি তাহলে খুনের অস্ত্র
পাওয়া যায় না, আমি খালাস হব?

170
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
না.

171
00:10:54,400 --> 00:10:57,027
আগামীকাল, আপনি একটি শুনানি আছে
ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে।

172
00:10:57,108 --> 00:10:59,806
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ
পড়া হবে।

173
00:10:59,972 --> 00:11:03,110
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করব
তোমাকে জামিন পেতে।

174
00:11:03,680 --> 00:11:05,359
কিন্তু আপনি এটা পাবেন না.

175
00:11:07,180 --> 00:11:08,771
প্রথমত, আপনাকে রাখা হবে
পুলিশ হেফাজতে

176
00:11:08,840 --> 00:11:12,360
এবং তারপর বিচার বিভাগীয় হেফাজতে।

177
00:11:13,866 --> 00:11:16,914
আমার কথা শোন।
ইন্সপেক্টর গৌরী...

178
00:11:16,994 --> 00:11:20,579
আপনাকে পেরেক দিতে যে কোন দৈর্ঘ্য যেতে হবে
কারাগারের দেয়ালে।

179
00:11:20,780 --> 00:11:24,338
তাই, আমার অনুপস্থিতিতে, আপনি
কিছু বলতে বা করার জন্য নয়।

180
00:11:25,398 --> 00:11:26,451
বুঝেছি?

181
00:11:26,632 --> 00:11:27,732
মাফ করবেন, মশাই।

182
00:11:30,680 --> 00:11:32,215
এখানে কিছু পরিষ্কার কাপড় আছে

183
00:11:32,315 --> 00:11:35,599
আপনি শুনানির পরতে জন্য
আগামীকাল ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে।

184
00:11:36,123 --> 00:11:38,370
দেখা হবে। বাই.

185
00:11:47,766 --> 00:11:49,106
তুমি কেমন আছ, আমার টাক প্রিয়?

186
00:11:51,376 --> 00:11:53,610
আরে, মন খারাপ করো না, আমার প্রিয়।

187
00:11:53,949 --> 00:11:55,882
মাধব, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ কর!

188
00:11:57,120 --> 00:11:59,600
আপনি একটি নতুন ব্যবসা শুরু করেছেন
এবং পার্টিতে সবাইকে আমন্ত্রণ জানান।

189
00:11:59,687 --> 00:12:01,238
আমাকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল? ওহ, না!

190
00:12:01,691 --> 00:12:03,271
এখন আপনি একটি বড় শট হয়ে গেছে.

191
00:12:04,593 --> 00:12:06,986
তাই আমার মনে হয় ঝুলে থাকাই ভালো
আমার নিজের মর্যাদার লোকদের সাথে।

192
00:12:07,130 --> 00:12:10,063
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
আমি এমন প্রেমিক নই যে সহজে হাল ছেড়ে দেয়।

193
00:12:10,144 --> 00:12:13,929
বাকি জীবন কাটিয়ে দেব
তোমার ঘন কালো চুলে হারিয়ে গেছে।

194
00:12:14,857 --> 00:12:16,690
আপনি অভিনয় করছেন
সব উচ্চ এবং শক্তিশালী।

195
00:12:19,040 --> 00:12:21,086
(আদালত উশার) আইটেম নম্বর 11।

196
00:12:25,080 --> 00:12:26,078
ইয়োর অনার।

197
00:12:27,760 --> 00:12:30,597
এই গ্রেপ্তারি মেমো
অভিযুক্তদের

198
00:12:33,320 --> 00:12:37,161
পুলিশের সময় দরকার
প্রমাণ সংগ্রহ করতে।

199
00:12:38,370 --> 00:12:39,870
অতএব, এটি অপরিহার্য ...

200
00:12:43,760 --> 00:12:44,768
অভিযুক্ত রাখা

201
00:12:44,848 --> 00:12:47,126
পুলিশ হেফাজতে
যতদিন সম্ভব।

202
00:12:49,529 --> 00:12:52,909
প্রসিকিউশন
এই জামিনের আবেদন...

203
00:12:57,240 --> 00:12:59,134
অস্বীকার করা

204
00:13:01,479 --> 00:13:05,221
আপনার অনার, আমার ক্লায়েন্ট

205
00:13:05,440 --> 00:13:08,280
ডাঃ রাজ নাগপাল একজন নামকরা ডাক্তার।

206
00:13:08,756 --> 00:13:11,623
অনেক আছে
তার যত্নে গুরুতর রোগীরা।

207
00:13:11,816 --> 00:13:14,555
তাকে পুলিশ হেফাজতে পাঠানো হলে,

208
00:13:14,640 --> 00:13:17,795
এটা জীবনের জন্য হুমকি সৃষ্টি করতে পারে
তার রোগীদের জন্য ঝুঁকি।

209
00:13:17,974 --> 00:13:19,654
মিশ্র-জি, এটা একটা খুনের মামলা।

210
00:13:19,734 --> 00:13:21,414
আপনিও জানেন কি হবে।

211
00:13:22,043 --> 00:13:23,334
হ্যাঁ, মহামান্য, আমি জানি।

212
00:13:23,415 --> 00:13:25,992
কিন্তু আপনি যদি
আজ জামিন দেওয়ার কথা ছিল

213
00:13:26,960 --> 00:13:29,307
এটা ঐতিহাসিক হবে।

214
00:13:31,990 --> 00:13:33,770
জামিন নামঞ্জুর!

215
00:13:38,736 --> 00:13:42,722
মাথা নিচু কর
এবং চুপচাপ বেরিয়ে যান।

216
00:13:43,200 --> 00:13:45,080
কারো কথা শুনবেন না বা কথা বলবেন না।

217
00:13:45,280 --> 00:13:47,296
আমি আসব
শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করতে। ঠিক আছে?

218
00:13:49,993 --> 00:13:51,473
মন খারাপ করবেন না।

219
00:13:51,554 --> 00:13:55,250
কদম্ব-জি কি যুদ্ধ করতে পারবে?
মাধব মিশ্রের বিরুদ্ধে এই মামলা?

220
00:13:56,941 --> 00:13:58,075
(চা বিক্রেতা) চা।

221
00:13:58,860 --> 00:14:00,120
(শৌর্য) মিশ্র-জি!

222
00:14:02,021 --> 00:14:04,754
হ্যালো, মিস্টার শৌর্য!
আপনি এখানে?

223
00:14:04,871 --> 00:14:06,762
আমি মনে করি আপনি সাধারণত
বোর্ডরুমে থেকে যান।

224
00:14:06,843 --> 00:14:08,563
আমরা আনন্দ কি ঋণী
আদালতে আপনাকে দেখে?

225
00:14:08,650 --> 00:14:10,119
আমি ইচ্ছা করে আসিনি।

226
00:14:10,199 --> 00:14:11,416
তো, তোমাকে পাঠানো হয়েছিল?

227
00:14:11,982 --> 00:14:14,043
আমার সিনিয়র পার্টনার আমাকে ডাকলেন

228
00:14:14,120 --> 00:14:17,971
সে আপনাকে টিভিতে দেখেছে বলে
একটি হত্যার বিচারের সাথে সম্পর্কিত।

229
00:14:18,280 --> 00:14:19,665
আমি ভেবেছিলাম সে ভুল করেছে,

230
00:14:19,746 --> 00:14:22,934
কিন্তু এখন আমি দেখছি যে আমি ভুল ছিলাম।

231
00:14:24,440 --> 00:14:25,987
কিন্তু ব্যাপারটা কি?

232
00:14:26,443 --> 00:14:28,049
মিশ্র-জি,
যতক্ষণ না আমরা অন্যথায় সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

233
00:14:28,409 --> 00:14:32,312
আপনি একজন কর্পোরেট মামলাকারী
CLU এর বেতনের উপর।

234
00:14:32,920 --> 00:14:36,533
যে কোন এবং প্রতিটি নতুন ক্লায়েন্ট
প্রথমে আমাদের দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে।

235
00:14:37,299 --> 00:14:38,520
এছাড়া মামলা পরিচালনা

236
00:14:38,600 --> 00:14:40,809
উচ্চ-প্রোফাইল ডাক্তারদের জন্য
এই এক মত

237
00:14:40,880 --> 00:14:44,373
বদলে দেবে আপনার সাধারণ মানুষ
একটি সেলিব্রিটি ইমেজ ইমেজ.

238
00:14:45,040 --> 00:14:46,633
এবং এটা আমাদের জন্য কাজ করবে না.

239
00:14:47,369 --> 00:14:48,589
তাই নাকি?

240
00:14:49,009 --> 00:14:51,096
তুমি যেমন বপন করবে, তেমনি কাটবে।

241
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
আপনি একটি ভাল জিনিস আছে
আমাদের সাথে চলছে।

242
00:14:54,520 --> 00:14:55,769
এটাকে নষ্ট করবেন না।

243
00:15:01,960 --> 00:15:03,033
আশেপাশে দেখা হবে।

244
00:15:04,500 --> 00:15:07,587
শ্যালক,
সে কি শুধু তোমাকে হুমকি দিয়েছে?

245
00:15:08,188 --> 00:15:09,381
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হ্যান্ডশেক সঙ্গে?

246
00:15:09,800 --> 00:15:12,237
কর্পোরেট হুমকি হয়
প্রায়ই এই মত বিতরণ.

247
00:15:12,470 --> 00:15:13,795
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হ্যান্ডশেক সঙ্গে.

248
00:15:14,080 --> 00:15:16,613
(করোনার) দেখুন, একটি একক ছেদ।

249
00:15:17,200 --> 00:15:18,809
আশেপাশে কোন আঘাত নেই।

250
00:15:19,042 --> 00:15:20,388
কোন দ্বিধা চিহ্ন.

251
00:15:20,924 --> 00:15:22,164
এটা আত্মহত্যা নয়।

252
00:15:22,364 --> 00:15:24,244
হয়নি
যেকোনো ধরনের সংগ্রাম।

253
00:15:24,456 --> 00:15:26,003
ওয়ান ক্লিন স্ট্রাইক।

254
00:15:26,483 --> 00:15:27,483
এটি বিরল

255
00:15:28,313 --> 00:15:30,633
কারণ আক্রমণ ছিল
সামনে থেকে, পিছন থেকে নয়।

256
00:15:30,840 --> 00:15:32,122
আপনি কিভাবে জানেন যে ...

257
00:15:32,203 --> 00:15:33,752
সামনে থেকে আক্রমণ এলো?

258
00:15:34,003 --> 00:15:36,236
একটি নরঘাতক কাটা
ক্যারোটিড ধমনীতে

259
00:15:36,680 --> 00:15:38,863
সাধারণত ছোট এবং তির্যক হয়।

260
00:15:38,944 --> 00:15:40,119
এটি সাধারণত একটি কোণে থাকে।

261
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
তবে এই কাট থেকে
বাম থেকে ডান এবং সামান্য উত্থাপিত।

262
00:15:42,895 --> 00:15:45,202
এটি ডানদিকে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
প্রভাব কম দেখা যায়।

263
00:15:45,283 --> 00:15:48,181
অতএব, ক্ষত এর গভীরতা
বাম তুলনায় কম।

264
00:15:49,200 --> 00:15:51,666
তাহলে আক্রমণকারী কি ডানহাতি?

265
00:15:52,186 --> 00:15:53,226
সঠিক।

266
00:15:54,829 --> 00:15:56,319
খুনের অস্ত্র কি হতে পারে?

267
00:15:56,400 --> 00:15:59,687
নির্ভুলতা প্রস্তাব
এটি একটি ছোট, ধারালো অস্ত্র ছিল।

268
00:16:00,040 --> 00:16:02,646
ব্লেডের মতো
বা হয়তো একটি ছোট ছুরি।

269
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
(ইরা) বাবা...

270
00:16:09,126 --> 00:16:10,665
বাবা আসবে না?

271
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
না.

272
00:16:15,040 --> 00:16:16,996
পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে,

273
00:16:17,530 --> 00:16:19,768
তাই সে থাকবে
কিছুক্ষণ স্টেশনে

274
00:16:21,600 --> 00:16:24,120
D- বাবা কি খারাপ কাজ করেছেন?

275
00:16:24,200 --> 00:16:26,489
না, ইরা।
বাবা খারাপ কাজ করেননি।

276
00:16:28,280 --> 00:16:29,915
তাহলে কেন করলেন
পুলিশ তাকে নিয়ে যায়?

277
00:16:30,808 --> 00:16:32,471
(গুরমিত) কি দরকার ছিল
তাকে এই সব বলতে?

278
00:16:32,552 --> 00:16:34,115
এখন আমরা তাকে সান্ত্বনা দিতে হবে.

279
00:16:34,430 --> 00:16:37,136
মা, যাও না। তার হতে দিন.

280
00:16:38,690 --> 00:16:42,108
তার বাবা তার কাছে ফিরে আসছে না
অন্তত কয়েক দিনের জন্য।

281
00:16:44,584 --> 00:16:46,772
যত তাড়াতাড়ি সে বুঝতে পারে,
ভাল

282
00:16:49,374 --> 00:16:50,385
হয়তো আমাদের জন্যও।

283
00:17:11,803 --> 00:17:13,365
(ইরা) বাবা কি খারাপ কাজ করেছে?

284
00:17:19,621 --> 00:17:20,621
সাহায্য

285
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
(গৌরী) পার্টিতে কি হল?

286
00:17:40,093 --> 00:17:42,465
অনেকদিন পর দেখা হলো,
তাই আমরা সবাই মজা করছিলাম।

287
00:17:43,360 --> 00:17:44,727
রাজের আচরণ কেমন ছিল?

288
00:17:45,116 --> 00:17:46,616
তাকে খুব খুশি দেখাচ্ছিল।

289
00:17:46,775 --> 00:17:48,895
তিনি সৌভাগ্যবান ছিলেন
রোশনীর মত একটা মেয়ে খুঁজে পেয়েছি।

290
00:17:49,228 --> 00:17:50,828
কেন সে চাইবে
তাকে তার জীবন থেকে মুছে ফেলার জন্য?

291
00:17:51,000 --> 00:17:52,622
রোশনিকে অনুভব করলাম

292
00:17:53,025 --> 00:17:55,987
রাজকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছিল।

293
00:17:56,410 --> 00:17:57,683
স্বর্ণ-খননকারী!

294
00:17:58,800 --> 00:18:00,920
আমি সেটা বলতে পারতাম
হানিমুন সময় শেষ হয়েছে.

295
00:18:00,993 --> 00:18:02,780
তারা খুব ভালোবেসেছিল।

296
00:18:02,890 --> 00:18:06,417
রোশনি আমার সঙ্গে কাজ করত
নাগপাল পরিবারে যোগ দেওয়ার আগে।

297
00:18:06,880 --> 00:18:09,640
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
কি হচ্ছে

298
00:18:10,928 --> 00:18:12,948
কেউ কিভাবে পারে
ওর সাথে এটা কর...

299
00:18:13,029 --> 00:18:16,722
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
কেন রাজকে ছেড়ে চলে গেল অঞ্জু।

300
00:18:17,309 --> 00:18:18,556
তারা একসাথে খুব খুশি ছিল।

301
00:18:18,637 --> 00:18:21,483
রাজের মত পুরুষ
তাদের স্ত্রীদের ছেড়ে যাবেন না।

302
00:18:22,698 --> 00:18:25,444
দরিদ্র জিনিস সহজভাবে বিপথগামী
প্রতি এখন এবং তারপর.

303
00:18:26,159 --> 00:18:30,024
রোশনি আরাম পাচ্ছিল না
এই পারিবারিক ব্যবস্থা নিয়ে।

304
00:18:31,206 --> 00:18:35,611
আমি সব জানি
রোশনি ডক্টর নাগপালকে খুব ভালোবাসত।

305
00:18:37,220 --> 00:18:40,225
রাজ আর রোশনিকে দেখেছ?
রুমে তর্ক?

306
00:18:41,180 --> 00:18:43,647
সে তাকে রুমে নিয়ে গেল,

307
00:18:44,600 --> 00:18:46,187
কিন্তু আমি কোন যুক্তি দেখতে পাইনি.

308
00:18:46,600 --> 00:18:48,387
রোশনীর খুব মন খারাপ হয়ে গেল।

309
00:18:50,044 --> 00:18:53,763
(হাসি) কিন্তু আমি করিনি
তাদের তর্ক করতে দেখুন।

310
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
আমি এটা দেখিনি।

311
00:18:57,240 --> 00:18:59,107
আমি তাদের দেখিনি
আসলে তর্ক করা।

312
00:18:59,320 --> 00:19:02,060
আমি দেখিনি, দেখি।

313
00:19:07,360 --> 00:19:09,756
ম্যাডাম, আপনি কিছু জানতে পেরেছেন?

314
00:19:09,931 --> 00:19:12,138
মূল্যহীন কিছুই নয়,
কয়েকটি বিবৃতি ছাড়া।

315
00:19:12,800 --> 00:19:14,879
সবাই সহজভাবে দিচ্ছিল
তাদের নিজস্ব ভাষ্য।

316
00:19:14,960 --> 00:19:16,753
"তিনি স্বর্ণ খননকারী ছিলেন।
সে নিয়ন্ত্রণ করছিল।"

317
00:19:16,840 --> 00:19:18,345
"তাদের থাকা উচিত
ব্যাপারটা গোপন রেখেছি।"

318
00:19:18,539 --> 00:19:20,528
আসল উদ্দেশ্য? হত্যার অস্ত্র?

319
00:19:20,609 --> 00:19:22,003
-কিছু?
-কিছুই না।

320
00:19:23,200 --> 00:19:25,333
- চা খেতে ডাকো।
-পাতিল।

321
00:19:25,603 --> 00:19:29,269
গ্রেফতার করেছে মুম্বাই পুলিশ
ডাঃ রাজ নাগপাল,

322
00:19:29,349 --> 00:19:32,783
মুম্বাই থেকে একজন বিশিষ্ট ডাক্তার, জন্য
গার্লফ্রেন্ডকে খুন করার অভিযোগ।

323
00:19:33,080 --> 00:19:36,913
নাগপাল দেশের একজন ড
নেতৃস্থানীয় কার্ডিওথোরাসিক সার্জন।

324
00:19:37,000 --> 00:19:39,892
তিনি মেডিকেল পেয়েছেন
গত বছর এক্সেলসিয়র অ্যাওয়ার্ড

325
00:19:39,973 --> 00:19:41,521
তার কৃতিত্বের জন্য।

326
00:19:41,830 --> 00:19:45,115
এমনটাই জানা গেছে
মামলা একটি ব্যাপার জড়িত.

327
00:19:45,195 --> 00:19:46,715
"এটা রিপোর্ট করা হয়!"

328
00:19:46,855 --> 00:19:48,010
অভিশাপ, আমাদেরও রিপোর্ট করুন

329
00:19:48,090 --> 00:19:49,865
খুনের অস্ত্র কোথায় আছে
এবং আসল উদ্দেশ্য কি।

330
00:19:49,960 --> 00:19:52,713
(সংবাদ উপস্থাপক) এই ছবিগুলো
রোশনীর দল থেকে

331
00:19:52,807 --> 00:19:55,559
হত্যার আগের রাতে...

332
00:19:55,640 --> 00:19:56,931
কারা এই ছবি ফাঁস করেছে?

333
00:19:58,320 --> 00:19:59,400
গৌরী ম্যাম?

334
00:19:59,851 --> 00:20:00,851
হ্যাঁ?

335
00:20:02,400 --> 00:20:05,065
আমি মোহিনী সালুজা,
রোশনীর মা।

336
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
আমি রোশনীর দেখতে চাই...

337
00:20:07,311 --> 00:20:09,957
(সংবাদ উপস্থাপক) ...রোশনি হাজির
এই পার্টিতে খুব খুশি।

338
00:20:10,038 --> 00:20:11,738
এই পরিণত
তার শেষ পার্টি হতে.

339
00:20:11,819 --> 00:20:12,853
আমি তাকে দেখতে চাই.

340
00:20:12,920 --> 00:20:15,043
(সংবাদ উপস্থাপক) আপনি দেখতে পারেন,
রোশনি সালুজা

341
00:20:15,123 --> 00:20:17,245
রাজ নাগপালের কোলে খুশি ছিল।

342
00:20:17,730 --> 00:20:19,420
এবং পরের দিন তাকে পাওয়া গেল

343
00:20:19,500 --> 00:20:21,524
রক্তে ঢাকা
সেই বাহুতে।

344
00:20:21,831 --> 00:20:23,898
রোশনি সালুজা ছিলেন
সব স্বত্ব ভুলে গেছি

345
00:20:23,979 --> 00:20:26,770
তার প্রেমিক প্রেমে,
রাজ নাগপাল।

346
00:20:26,960 --> 00:20:30,000
এটি স্পষ্টভাবে দেখা যায়
পার্টি থেকে ছবি.

347
00:20:30,488 --> 00:20:33,254
মা, আমি আমার ব্যাগ রেখে এসেছি
টেবিল এবং এটা এখন সেখানে নেই.

348
00:20:33,341 --> 00:20:35,048
সেখানে থাকার কথা ছিল না।

349
00:20:37,151 --> 00:20:38,766
যাইহোক, অভিনন্দন!

350
00:20:38,831 --> 00:20:41,151
মিডিয়া ট্রায়াল চলছে
আপনার প্রথম মামলা শুরু হয়েছে।

351
00:20:41,235 --> 00:20:42,434
এসে দেখুন।

352
00:20:43,360 --> 00:20:45,684
(সংবাদ উপস্থাপক) কি রোশনি
এই সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

353
00:20:45,760 --> 00:20:50,606
নাকি এই ব্যাপারটা একটা মাধ্যম ছিল
রোশনি যাতে ভালো জীবনযাপন করতে পারে...

354
00:20:50,687 --> 00:20:52,816
টিভিতে এটা দেখে অদ্ভুত লাগছে।

355
00:20:53,720 --> 00:20:55,320
আপনি এখন এটি অভ্যস্ত করা আবশ্যক.

356
00:20:55,732 --> 00:20:58,465
আপনি কখনই এটিতে অভ্যস্ত হবেন না।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

357
00:21:00,391 --> 00:21:01,851
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

358
00:21:02,476 --> 00:21:03,962
তোমার পিঠ কেমন?
ডাক্তার কি বললেন?

359
00:21:04,237 --> 00:21:06,391
ডাক্তার আর কিছু বললেন না
করা হয়

360
00:21:06,560 --> 00:21:09,280
"বিশ্রাম নিন এবং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।
সবকিছু আপনা থেকেই ঠিক হয়ে যাবে।"

361
00:21:09,965 --> 00:21:12,705
(হাসি) একটু মত
আমাদের আদালতের মামলা।

362
00:21:12,988 --> 00:21:14,668
তুমি বসতি স্থাপনে ওস্তাদ।

363
00:21:15,123 --> 00:21:16,423
মাধব স্যারও একই কথা বলেন।

364
00:21:16,800 --> 00:21:19,479
-সত্যি? উনি বললেন যে?
-হ্যাঁ।

365
00:21:19,560 --> 00:21:21,913
ওয়েল, তিনি সঠিক
অন্তত একটি জিনিস সম্পর্কে।

366
00:21:23,208 --> 00:21:26,954
ওহ! সেখানে আসে
আপনার সঠিক আইনজীবী।

367
00:21:27,160 --> 00:21:29,480
(ঠাট্টা করে) মা, আবার শুরু করো না।

368
00:21:29,558 --> 00:21:31,196
তিনি একজন ভালো বিচারপ্রার্থী।

369
00:21:31,277 --> 00:21:33,383
তিনি ফ্লুক শিল্পী
শতাব্দীর

370
00:21:33,464 --> 00:21:35,084
তিনি অস্বাভাবিক কিন্তু কার্যকরী।

371
00:21:36,225 --> 00:21:38,671
যা অস্বাভাবিক তা হল
যে আমার একমাত্র মেয়ে,

372
00:21:38,760 --> 00:21:41,400
যিনি লন্ডনে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন,
একটি কাজ নেয়

373
00:21:42,000 --> 00:21:46,440
একজন জুনিয়র আইনজীবী হিসেবে
মাধব মিশ্র এবং অ্যাসোসিয়েটসে।

374
00:21:46,887 --> 00:21:48,680
তিনি এখনো একটি মামলাও হারেননি।

375
00:21:49,624 --> 00:21:51,121
"তবুও" কীওয়ার্ড হচ্ছে।

376
00:21:51,226 --> 00:21:53,092
ঠিক আছে, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে দেরী করছি।

377
00:21:53,469 --> 00:21:55,216
আমি চলে যাচ্ছি।
দয়া করে আপনার ওষুধ খান, ঠিক আছে?

378
00:21:55,311 --> 00:21:57,829
-ওহ, হ্যাঁ। বাই.
-বাই।

379
00:22:09,676 --> 00:22:13,611
ধীরে ধীরে ক্লাচটি ছেড়ে দিন,
একটি ঘুড়ির স্ট্রিং আলগা মত.

380
00:22:14,097 --> 00:22:16,240
আমি কি রাস্তায় ফোকাস করব?
নাকি ঘুড়ি উড়ে?

381
00:22:16,321 --> 00:22:17,603
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

382
00:22:19,818 --> 00:22:23,664
মনে হচ্ছে রত্না নিশ্চিত করবে
আমি আজ একটি ড্যাশবোর্ড ফেসিয়াল করি।

383
00:22:27,042 --> 00:22:30,302
এখন এত ধীরে চালাবেন না
এমনকি পথচারীরাও আমাদের ধরে ফেলে।

384
00:22:31,149 --> 00:22:33,596
এটি এমন একটি অপমান হবে
মানবজাতির একটি বড় আবিষ্কার।

385
00:22:33,677 --> 00:22:35,676
স্পিডব্রেকার ছিল।

386
00:22:35,757 --> 00:22:37,997
শুধুমাত্র যারা গতি
স্পিড ব্রেকার থেকে ভয় পাওয়া উচিত।

387
00:22:38,030 --> 00:22:39,281
এবং আপনি ভয় করা উচিত
আমার বোনের

388
00:22:39,362 --> 00:22:40,435
(মাধব) চুপ!

389
00:23:29,131 --> 00:23:32,265
রোশনি... রোশনি...

390
00:23:33,905 --> 00:23:35,545
রোশনি, আমার প্রিয়!

391
00:23:38,056 --> 00:23:41,823
-রোশনি !
-ম্যাডাম...

392
00:23:43,832 --> 00:23:45,106
ম্যাডাম...

393
00:23:46,555 --> 00:23:47,881
প্লিজ, ম্যাডাম...

394
00:24:11,520 --> 00:24:14,693
আইন স্কুলে, আমরা প্রায়ই ছিলাম
দৃশ্য বিনোদন করতে তৈরি.

395
00:24:14,839 --> 00:24:18,379
এটা স্পষ্ট করতে সাহায্য করে
একটি মামলার সমস্ত ব্যবহারিক দিক।

396
00:24:18,460 --> 00:24:19,934
এখানে আপনার ডকেট আছে.

397
00:24:20,111 --> 00:24:21,991
আপনার চরিত্রের নাম
এটা উল্লেখ করা হয়.

398
00:24:22,072 --> 00:24:24,607
অবস্থান লেআউট অনুযায়ী চিহ্নিত করা হয়
সেইসাথে এন্ট্রি সময়.

399
00:24:24,688 --> 00:24:26,447
সাবধানে সবকিছু পর্যালোচনা করুন.

400
00:24:27,128 --> 00:24:29,148
রাজ চরিত্রে অভিনয় করবেন মিশ্র-জি।
রোশনি চরিত্রে অভিনয় করবেন দীপ।

401
00:24:29,551 --> 00:24:31,391
-আমি অঞ্জু--
-কমলা?

402
00:24:32,480 --> 00:24:34,020
আমি কমলার চরিত্রে অভিনয় করব না।

403
00:24:35,632 --> 00:24:37,205
কমলা প্রধান সাক্ষী।

404
00:24:37,286 --> 00:24:39,112
আপনি কি আমাকে টাইপকাস্ট করছেন?

405
00:24:42,391 --> 00:24:44,151
ঠিক আছে...

406
00:24:45,160 --> 00:24:47,314
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

407
00:24:48,681 --> 00:24:50,748
রোশনি খেলতে পারো,
আর তুমি কমলা খেলো।

408
00:24:51,232 --> 00:24:52,692
বাহ, দিদি।

409
00:24:53,522 --> 00:24:55,658
স্বজনপ্রীতির কথা শুনেছিলাম
এখন পর্যন্ত, কিন্তু আজ...

410
00:24:55,738 --> 00:24:57,316
আমি এটা প্রথম হাত অভিজ্ঞতা করেছি.

411
00:24:57,606 --> 00:24:59,923
প্রতিভাবান মানুষ
সুযোগ পাবে না

412
00:25:00,003 --> 00:25:02,755
যতদিন মানুষ তোমাকে পছন্দ করে
শিল্প আধিপত্য।

413
00:25:03,079 --> 00:25:07,052
শোন, তোমার কাজ এখানে
এটাও স্বজনপ্রীতির ফল।

414
00:25:07,440 --> 00:25:10,027
এখনো অনেক প্রস্তুতি বাকি
করা দ্রুত শুরু করা যাক.

415
00:25:10,148 --> 00:25:13,864
রোশনি দরজা খুলে দেয়
এবং 7:15 এ প্রবেশ করে

416
00:25:17,655 --> 00:25:18,835
আমি পরবর্তী কোথায় যাব?

417
00:25:19,560 --> 00:25:21,680
আমরা তা জানি না,
কিন্তু আমরা জানি

418
00:25:21,770 --> 00:25:24,010
যে তাকে শুয়ে থাকতে দেখা গেছে
রাজ আসার আগে মেঝেতে।

419
00:25:29,711 --> 00:25:31,838
তারপর 7:25 এ রাজ প্রবেশ করে

420
00:25:31,918 --> 00:25:34,677
এবং রোশনিকে মাটিতে দেখতে পায়।

421
00:25:38,131 --> 00:25:40,769
রোশনীর গায়ে একটা বড় ক্ষত আছে
তার ঘাড় এবং প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হয়.

422
00:25:43,103 --> 00:25:45,623
রাজ রোশনিকে বাঁচানোর চেষ্টা করে।

423
00:25:46,480 --> 00:25:49,139
মরিস না রোশনি!

424
00:25:49,286 --> 00:25:50,861
মরিস না রোশনি!

425
00:25:50,942 --> 00:25:52,419
কি হয়েছে?

426
00:25:52,500 --> 00:25:53,641
আপনি আমাকে দম বন্ধ করছেন.

427
00:25:55,342 --> 00:25:57,742
তারপর রোশনি নেয়
রাজের কোলে তার শেষ নিঃশ্বাস।

428
00:26:03,641 --> 00:26:06,834
কেন, রাজ? আমাকে মারলে কেন?

429
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
(রত্না) কেন! কেন, রাজ?

430
00:26:09,421 --> 00:26:11,366
তুমি একটা লাশ।
তুমি মৃত। চুপ থাক।

431
00:26:11,493 --> 00:26:13,239
আমি চুপ থাকব না, রাজ।

432
00:26:13,320 --> 00:26:15,727
ভাগ্য আমাকে হতে দেয়নি
আমি যখন বেঁচে ছিলাম তোমার সাথে

433
00:26:15,808 --> 00:26:17,626
অন্তত তোমার কোলে আমাকে মরতে দাও!

434
00:26:17,707 --> 00:26:21,640
7:40 এ!
7:40 এ, কমলা ঘরে প্রবেশ করে

435
00:26:23,793 --> 00:26:26,666
এবং রোশনিকে দেখে
রাজের কোলে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

436
00:26:26,839 --> 00:26:28,726
এই রক্ত থাকুক
আমাদের ভালবাসার চিহ্ন, রাজ।

437
00:26:37,600 --> 00:26:42,778
সিসিটিভি ফুটেজ অনুযায়ী কে
এত সকালে বাইরে থেকে ঢুকেছেন?

438
00:26:43,003 --> 00:26:46,823
রোশনি, রাজ, কমলা এবং সবশেষে,
কমলার কথামতো, অঞ্জু এলো।

439
00:26:47,617 --> 00:26:50,831
তাই, এটা কি সম্ভব
যে খুনি

440
00:26:53,040 --> 00:26:56,940
একই বাড়িতে বা লুকিয়ে আছে
পার্টির পর একই তলায়?

441
00:26:57,694 --> 00:27:01,694
স্যার, সে ক্ষেত্রে যে কোনো বাসিন্দা
বিল্ডিং এর একটি সন্দেহভাজন হতে পারে

442
00:27:02,066 --> 00:27:05,666
যাকে ঢুকতে দেখা যায়নি
বা সিসিটিভি ক্যামেরার উপর রেখে যাওয়া।

443
00:27:06,296 --> 00:27:09,133
এই পরিস্থিতিতে, আমাদের প্রয়োজন

444
00:27:09,213 --> 00:27:12,748
এমন কাউকে খুঁজুন যার ছিল
রোশনীর প্রতি ক্ষোভ

445
00:27:13,311 --> 00:27:15,578
এবং বাস করত
একই ভবনে।

446
00:27:16,599 --> 00:27:18,280
তারপর এমন একজনই আছে।

447
00:27:18,674 --> 00:27:20,346
রাজের স্ত্রী অঞ্জু।

448
00:27:22,151 --> 00:27:24,304
একই তলায় থাকতেন অঞ্জু।

449
00:27:24,966 --> 00:27:27,846
এবং উভয়ই সাধারণ ভাগ করেছেন
স্ত্রী এবং উপপত্নী সম্পর্ক।

450
00:27:28,200 --> 00:27:31,346
এই সম্পর্ক নেই
সবসময় সংঘাতের দিকে পরিচালিত করে?

451
00:27:32,823 --> 00:27:36,421
ঠিক আছে, তার উপর ভিত্তি করে, শিশু, ইরা,

452
00:27:36,661 --> 00:27:38,561
ঘরের ভিতরেও ছিল, তাই না?

453
00:27:39,029 --> 00:27:41,862
আমরা কেউই তার ভূমিকা পালন করিনি।

454
00:27:42,520 --> 00:27:45,473
শাবাশ, রত্না-জি!

455
00:27:46,201 --> 00:27:48,505
হয়তো ইরা রাস্তা

456
00:27:48,585 --> 00:27:51,454
স্থান নেতৃস্থানীয়
আমরা খুঁজছি।

457
00:27:52,311 --> 00:27:55,431
সুতরাং, আমরা করছি
এখন একটি জটিল সন্ধিক্ষণ।

458
00:27:56,234 --> 00:27:58,814
আমাদের ক্লায়েন্টকে বাঁচাতে,
আমরা সন্দেহ নিক্ষেপ করতে হবে

459
00:27:58,900 --> 00:28:01,353
তার স্ত্রী বা তার মেয়ের উপর।

460
00:28:02,461 --> 00:28:03,601
(গভীর) তো, এখন কি...

461
00:28:07,206 --> 00:28:09,166
এটা অবশ্যই
একটি জটিল পরিস্থিতি।

462
00:28:11,343 --> 00:28:14,090
(রবি) ঠিক আছে, কিন্তু কখন
আপনি রিপোর্ট পাঠাতে পারেন?

463
00:28:14,469 --> 00:28:17,795
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি পাঠান। অনেক আছে
এখানে চাপ। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

464
00:28:18,351 --> 00:28:19,778
ম্যাডাম, রিপোর্ট
কাচের অংশে

465
00:28:19,858 --> 00:28:21,284
প্রস্তুত হবে
পরশু দ্বারা

466
00:28:21,409 --> 00:28:23,889
তিনি কি সম্পর্কে বলেন
কাচের পুরুত্ব?

467
00:28:23,970 --> 00:28:25,063
প্রায় নয় মিলিমিটার।

468
00:28:25,144 --> 00:28:26,850
-নয় মিলিমিটার?
-হ্যাঁ।

469
00:28:27,030 --> 00:28:30,890
সুতরাং, এই টুকরা কাচ থেকে নয়
পার্টিতে রোশনি বাদ পড়েছেন?

470
00:28:31,880 --> 00:28:33,080
আপনি কিভাবে জানেন?

471
00:28:33,200 --> 00:28:35,418
পানীয় গ্লাস পাতলা হয়.

472
00:28:36,145 --> 00:28:37,640
নয় মিলিমিটার মানে

473
00:28:38,060 --> 00:28:42,032
এটি অবশ্যই একটি উইন্ডোতে ব্যবহার করা হয়েছে,
তাক বা কিছু শোপিস।

474
00:28:46,466 --> 00:28:48,659
বাকি ছবিগুলো কই
অপরাধ দৃশ্যের?

475
00:28:51,911 --> 00:28:53,471
-এখানে।
-আমাকে দেখাও।

476
00:28:58,962 --> 00:29:00,161
আপনি কি খুঁজছেন?

477
00:29:03,165 --> 00:29:04,205
হত্যার অস্ত্র।

478
00:29:04,417 --> 00:29:05,519
আপনি কি বলতে চান?

479
00:29:05,600 --> 00:29:08,360
মানে খুন কি জানি
অস্ত্র আছে এবং কোথায় ছিল.

480
00:29:16,211 --> 00:29:17,880
আরে, লিফট থামাও!

481
00:29:19,086 --> 00:29:20,280
ধন্যবাদ...

482
00:29:20,920 --> 00:29:22,993
স্বাগতম।

483
00:29:23,587 --> 00:29:25,720
(লিফট ডিংস) দরজা বন্ধ হয়.

484
00:29:26,921 --> 00:29:28,521
-একই মেঝে?
-(স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর) উপরে যাচ্ছি।

485
00:29:32,085 --> 00:29:35,331
ইনি মাথুর-জির মেয়ে।

486
00:29:35,717 --> 00:29:38,051
আর তার সহযোগী শিবানী মাথুর।

487
00:29:38,228 --> 00:29:39,199
শিবানী।

488
00:29:39,892 --> 00:29:41,146
হাই, আমি রবি।

489
00:29:51,066 --> 00:29:52,494
মাফ করবেন। সেই ভাবে।

490
00:29:52,575 --> 00:29:53,690
সব ভাল.

491
00:29:53,921 --> 00:29:54,992
আপনার জন্যও শুভকামনা।

492
00:29:55,072 --> 00:29:56,087
হ্যাঁ।

493
00:29:56,485 --> 00:29:57,485
চলো।

494
00:30:10,738 --> 00:30:11,738
এটা ঠিক এখানে ছিল.

495
00:30:12,985 --> 00:30:14,209
আপনি কিভাবে জানেন?

496
00:30:16,500 --> 00:30:19,688
সোশ্যাল মিডিয়ার ছবি
সেই রাতের পার্টি থেকে

497
00:30:20,426 --> 00:30:21,705
দেখিয়েছে পুরস্কার এখানে ছিল।

498
00:30:22,471 --> 00:30:24,951
কিন্তু এটা ছিল না
ফরেনসিক ছবি।

499
00:30:25,021 --> 00:30:26,021
হ্যাঁ।

500
00:30:26,334 --> 00:30:28,031
আমি সেই কাঁচের টুকরো খুঁজে পেয়েছি
ঠিক এখানে

501
00:30:28,461 --> 00:30:30,164
এখানে অবশ্যই ভেঙ্গে গেছে।

502
00:30:30,827 --> 00:30:34,361
আমরা কি অনুমান করছি
একটি ব্লেড আসলে একটি স্ক্যাল্পেল।

503
00:30:35,804 --> 00:30:36,804
হত্যার অস্ত্র...

504
00:30:38,889 --> 00:30:40,503
(গৌরী) হাতে
হত্যাকারীর।

505
00:30:50,212 --> 00:30:52,521
আপনিও কি একজন আইনজীবী?

506
00:30:54,520 --> 00:30:55,641
আমি ছিলাম।

507
00:30:57,614 --> 00:30:59,633
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি অনুশীলন ছেড়েছি।

508
00:31:00,663 --> 00:31:04,111
মাঝে মাঝে কিছু কেস ফলো করি।

509
00:31:04,518 --> 00:31:06,014
বিশেষ করে ভাল বেশী.

510
00:31:07,248 --> 00:31:08,987
এভাবেই তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

511
00:31:10,363 --> 00:31:13,090
আপনার পরিবার সাধারণত পরিবেশন করে?
চায়ের সাথে ওষুধ?

512
00:31:14,747 --> 00:31:16,864
ওহ! আমি খুব দুঃখিত.

513
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
আমি একটু...

514
00:31:19,409 --> 00:31:20,777
ইরা ভালো নেই তাই...

515
00:31:23,082 --> 00:31:24,318
সিরিয়াস কিছু?

516
00:31:26,246 --> 00:31:27,385
না.

517
00:31:29,040 --> 00:31:31,912
মাধব-জি,
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।

518
00:31:31,991 --> 00:31:34,791
ইরা ঘুমাচ্ছিল
সেদিন সকালে তার ঘরে।

519
00:31:34,885 --> 00:31:36,827
আমি আসার পরই সে জেগে উঠল।

520
00:31:37,185 --> 00:31:39,494
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু...

521
00:31:39,800 --> 00:31:43,478
আমরা যদি কথা বলতাম তাহলে ভালো হবে না
পুলিশের সামনে ইরা?

522
00:31:48,247 --> 00:31:49,805
তার Asperger আছে.

523
00:31:49,920 --> 00:31:53,169
হ্যাঁ, রাজ-জি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

524
00:31:54,974 --> 00:31:58,252
আপনাকে ডিল করতে হবে
তার সাথে সংবেদনশীলভাবে, দয়া করে.

525
00:31:58,425 --> 00:31:59,927
তিনি অনেক মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.

526
00:32:00,007 --> 00:32:02,194
মানে, সে বেশ ভঙ্গুর
এই মুহূর্তে

527
00:32:04,118 --> 00:32:05,124
ঠিক আছে।

528
00:32:06,076 --> 00:32:07,663
-চল যাই।
-হ্যাঁ।

529
00:32:09,498 --> 00:32:13,254
উহ... যদি কিছু মনে না করেন...

530
00:32:15,099 --> 00:32:16,693
-বুঝছি।
-ধন্যবাদ।

531
00:32:17,293 --> 00:32:18,899
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

532
00:32:19,880 --> 00:32:21,054
আসো।

533
00:32:21,779 --> 00:32:24,009
ইরা বজায় রাখে না
চোখের যোগাযোগ

534
00:32:24,090 --> 00:32:25,409
ঠিক আছে।

535
00:32:28,592 --> 00:32:31,610
আমিও যদি একই কাজ করতে পারতাম
নির্দিষ্ট কিছু মানুষের সাথে।

536
00:32:36,864 --> 00:32:37,750
ইরা।

537
00:32:38,983 --> 00:32:40,330
আপনার ওষুধ।

538
00:32:54,614 --> 00:32:57,214
ইরা...

539
00:32:57,582 --> 00:33:00,594
তিনি মাধব মিশ্র।
তিনি একজন আইনজীবী।

540
00:33:01,716 --> 00:33:03,455
সে তোমার বাবাকে সাহায্য করছে।

541
00:33:03,964 --> 00:33:07,831
তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবেন
কিছু প্রশ্ন, ঠিক আছে?

542
00:33:11,240 --> 00:33:14,482
কোথায় পারে সেই ডাক্তার
স্ক্যাল্পেল লুকিয়ে আছে?

543
00:33:15,016 --> 00:33:16,943
সম্ভবত তিনি সত্য বলছেন?

544
00:33:17,914 --> 00:33:20,805
অন্য কেউ খুন করতে পারত
রোশনি ও স্ক্যাল্পেল নিয়ে গেছে?

545
00:33:21,023 --> 00:33:22,599
এবং পাতলা বাতাসে উধাও?

546
00:33:23,486 --> 00:33:27,068
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
এই তত্ত্বের সমর্থনে।

547
00:33:28,790 --> 00:33:30,978
কিন্তু অদ্ভুত কি জানেন?

548
00:33:31,394 --> 00:33:33,654
রোশনি হত্যার আগের রাতে,

549
00:33:33,734 --> 00:33:35,994
মধ্যে একটি তর্ক ছিল
রোশনি এবং ডাক্তার,

550
00:33:36,075 --> 00:33:38,422
এবং ডাক্তারও
তার রুটিন ভেঙ্গেছে

551
00:33:38,502 --> 00:33:40,787
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে
তার জগ থেকে।

552
00:33:42,754 --> 00:33:46,353
ম্যাডাম, আমি খোঁজ নেব
আবার স্ক্যাল্পেলের জন্য।

553
00:33:46,671 --> 00:33:49,228
আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই।
অনুগ্রহ করে অনুসন্ধান করুন!

554
00:33:49,351 --> 00:33:50,698
ঠিক আছে।

555
00:33:51,700 --> 00:33:53,251
(রবি) পাতিল, শিন্দে, এখানে এসো।

556
00:33:53,438 --> 00:33:54,545
হ্যাঁ, স্যার।

557
00:34:05,021 --> 00:34:07,633
রবি, আবর্জনার ট্রাক থামাও।

558
00:34:07,714 --> 00:34:08,808
(পুলিশ) আরে, থামো!

559
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
(মাধব) বাহ।

560
00:34:13,307 --> 00:34:15,219
আপনি তৈরি করছেন
একটি খুব সুন্দর স্কেচ।

561
00:34:15,844 --> 00:34:17,123
এটা একটি স্কেচ না.

562
00:34:17,417 --> 00:34:18,674
এটা একটি অঙ্কন.

563
00:34:19,360 --> 00:34:21,148
স্কেচ মোটামুটি।

564
00:34:21,800 --> 00:34:25,109
আঁকার সময়
বিস্তারিত এবং পরিকল্পিত.

565
00:34:26,122 --> 00:34:29,949
হ্যাঁ, তোমার বাবা আমাকে বলেছে
আপনি খুব ভালো শিল্পী।

566
00:34:32,415 --> 00:34:33,664
বাবা?

567
00:34:34,385 --> 00:34:37,282
W- সে কবে ফিরে আসবে?

568
00:34:40,071 --> 00:34:41,023
ইরা...

569
00:34:41,591 --> 00:34:44,038
বাবা এখন থানায়।

570
00:34:44,714 --> 00:34:46,537
দয়া করে মাধবজির সাথে কথা বলুন।

571
00:34:46,856 --> 00:34:49,506
তিনি সাহায্য করার চেষ্টা করছেন
বাবাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি নিয়ে যাও।

572
00:34:51,112 --> 00:34:52,185
হ্যাঁ?

573
00:34:55,175 --> 00:34:56,514
তোমার নাম কি?

574
00:34:57,913 --> 00:34:59,007
তোমার নাম কি?

575
00:34:59,088 --> 00:35:00,128
মনু।

576
00:35:00,160 --> 00:35:02,772
মনু। তুমি কি আবর্জনা তুলে নিও
প্রতিদিন এই সময়ে?

577
00:35:03,244 --> 00:35:04,110
হ্যাঁ।

578
00:35:04,191 --> 00:35:05,911
আপনি কি আবর্জনা সংগ্রহ করেছেন?
ডাঃ রাজ নাগপালের বাড়ি থেকে

579
00:35:06,011 --> 00:35:07,707
হত্যার দিনে?

580
00:35:07,920 --> 00:35:08,766
হ্যাঁ।

581
00:35:09,003 --> 00:35:10,728
পুলিশ আসার আগেই?

582
00:35:11,545 --> 00:35:12,624
আসুন, কথা বলুন!

583
00:35:13,509 --> 00:35:16,975
চিন্তা করবেন না। এটা না
আপনার সাথে সম্পর্কিত। শুধু আমাকে বলুন.

584
00:35:17,697 --> 00:35:19,212
হ্যাঁ, এটা তোলা হয়েছে
তুমি আসার আগে।

585
00:35:19,376 --> 00:35:21,909
পার্টি ট্র্যাশ অনেক ছিল.

586
00:35:23,342 --> 00:35:24,712
এই সব কোথায় ফেলবেন?

587
00:35:27,080 --> 00:35:28,819
সাধারণত,

588
00:35:28,900 --> 00:35:31,377
তুমি কখন জাগবে, ইরা?

589
00:35:34,887 --> 00:35:38,885
তার মানে কি, আপনি কি সময় করেন
সাধারণত সকালে ঘুম থেকে ওঠে?

590
00:35:40,378 --> 00:35:41,407
সকাল ৭টা নাগাদ

591
00:35:43,080 --> 00:35:45,073
তাড়াতাড়ি বিছানায়, তাড়াতাড়ি উঠতে।

592
00:35:47,813 --> 00:35:51,454
কিন্তু সেদিন কি দেরি করে ঘুম থেকে উঠলেন?
নাকি আপনি সকাল ৭টার মধ্যে উঠেছিলেন?

593
00:35:53,649 --> 00:35:57,079
জন্মদিনের পার্টি দেরিতে চলল,
তাই সে ঘুমাচ্ছিল।

594
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
সম্ভব।

595
00:36:01,520 --> 00:36:02,920
ঠিক, ইরা?

596
00:36:03,222 --> 00:36:05,163
বাইরে থেকে কোন আওয়াজ শুনতে পেলেন?

597
00:36:05,243 --> 00:36:07,591
সেই সকালে
তুমি কখন তোমার ঘরে ছিলে?

598
00:36:11,304 --> 00:36:13,148
ইরা, মাধবজি জিজ্ঞেস করছে...

599
00:36:13,474 --> 00:36:15,883
যেদিন তুমি ছিলে
সকালে তোমার ঘরে,

600
00:36:16,440 --> 00:36:19,280
তুমি কি বাইরে থেকে কোন আওয়াজ শুনেছ?

601
00:36:19,471 --> 00:36:21,353
তাড়াতাড়ি বিছানায়, তাড়াতাড়ি উঠতে।

602
00:36:21,976 --> 00:36:25,739
রোশনি দিদির গলা
বা অন্য কোন পরিচিত ভয়েস?

603
00:36:25,845 --> 00:36:28,415
অথবা সম্ভবত একটি ভয়েস
তুমি চিনতে পারনি?

604
00:36:29,250 --> 00:36:30,789
তাড়াতাড়ি বিছানায়, তাড়াতাড়ি উঠতে।

605
00:36:30,870 --> 00:36:33,560
-তুমি কি ঝগড়ার শব্দ শুনেছ?
-মাধব-জি...

606
00:36:33,622 --> 00:36:35,394
তাড়াতাড়ি বিছানায়, তাড়াতাড়ি উঠতে।

607
00:36:35,475 --> 00:36:37,359
আপনি নিশ্চয়ই কিছু শুনেছেন
ঘর থেকে,

608
00:36:37,440 --> 00:36:39,680
-অথবা আপনি ঘরের বাইরে গিয়েছিলেন?
- তাড়াতাড়ি ঘুমাতে, তাড়াতাড়ি ওঠা।

609
00:36:39,751 --> 00:36:41,271
আপনি কি কিছু দেখেছেন
তুমি যখন বাইরে গিয়েছিলে?

610
00:36:41,296 --> 00:36:42,397
ইরা, কিছু দেখেছো?

611
00:36:42,480 --> 00:36:44,546
- তাড়াতাড়ি ঘুমাতে, তাড়াতাড়ি উঠতে!
-মাধব-জি, থামো!

612
00:36:49,321 --> 00:36:50,648
ইরা !

613
00:37:21,600 --> 00:37:24,280
ম্যাডাম, আমরা খুঁজে পাব না
এখানে চারপাশে একটি জীবন্ত মানুষ।

614
00:37:24,345 --> 00:37:27,828
কিভাবে আমরা যে খুঁজে পেতে পারেন
ছোট স্ক্যাল্পেল এখানে?

615
00:37:30,669 --> 00:37:32,564
আমি জানি এটা এখানে কোথাও আছে.

616
00:38:03,271 --> 00:38:05,180
-(গৌরী) কাজে যাও।
-(রবি) পাতিল।